Microsoft Edgeを開くとたまに表示される変な日本語
Microsoft Edgeを起動するといつものスタート画面とは違う画面が表示されて焦ることありますよね。今回はその中でMicrosoft Edgeが自動更新された後の画面について解説します。
「行きましょう」という謎の日本語が表示されても気にしないで閉じて大丈夫
Microsoft Edgeが自動更新された後にMicrosoft Edgeを起動すると↓に示したような画面が表示されることがあります。
この画面の困惑する理由は、「更新なんて命令していないのに更新しましたってどういうこと？」ということと「行きましょうってどこに連れていくつもりなの？」ということです。
こちらが命令していないのに「更新されました」と表示されるけど大丈夫？
基本的にMicrosoft Edgeは自動更新されるので、こちらが更新ボタンとかをクリックしなくてもアップデートがあると知らない間に更新する仕様になっています。ですので、突然「更新されました」と表示されることがあります。特に異常ではありません。
「行きましょう」はどこに連れて行くつもりなのか？
これはMicrosoftのセンスのなさが如実に表れた表現ですね（あくまで個人の感想です）。英語版では「Here’s what’s new….」の後に「Let’s go!」と書いてあり、その「Let’s go!」にあたるのが「行きましょう」ボタンなのですが、日本語版では「Here’s what’s new….」（新しい機能はこちら）という記載がなぜか省略されています。そのため、「更新されました」の後にいきなり「行きましょう」と書かれていてどこに連れて行くつもりなのかとても不安になります。実際には「行きましょう」をクリックしても新しい機能の紹介ページに連れていかれるだけなので、クリックしても安全です。ただし、わざわざ新しい機能を見るのに時間を使う必要もないので無視してウィンドウを閉じても大丈夫です。